♪ 我成世人 ♪
♪ 同埋之後 ♪
♪ 都未見過 ♪
♪ 好似你咁嘅人 ♪
♪ 噢... ♪
♪ 你係一把刀 ♪
♪ 鋒利又致命 ♪
♪ 而你插緊嘅 ♪
♪ 就係我 ♪
♪ 但我唔介意 ♪
♪ 其實我仲好鍾意 ♪
♪ 雖然我好驚 ♪
♪ 我興奮，但又怕咗你 ♪
♪ 噢，佢係個怪物 ♪
♪ 靚到爆嘅怪物 ♪
♪ 靚到爆嘅怪物，但我唔介意... ♪
你等人呀？
♪ 同埋我需要佢... ♪
我諗佢哋放咗我飛機。
佢哋冇福氣。
Jack... 唔好咁啦。
♪ 靚到爆嘅怪物... ♪
咁你鍾意邊種...
古典定係R&B？
其實兩樣都唔係。
硬核搖滾。
咁即係R&B啦。
酒保：先生，你杯嘢。
咁即係R&B啦。
酒保：先生，你杯嘢。
即係你品味唔錯。
如果我話古典呢？
我會話你信命運。
吓？
即係「命運」
同自由意志。
你睇，古典音樂全部講命運...
結構... 一個必然嘅鋪排
去到一個必然嘅結局。
但係唔係所有音樂都係咁結構㗎咩？
唔係。R&B唔係。
R&B係講緊佢令你嘅感覺。
帶你去任何你想去嘅地方...
只要一個靚嘅低音線就得。
♪ 我興奮，但又怕咗你... ♪
咁... 你係邊種人？
♪ 佢係個怪物，靚到爆嘅怪物 ♪
♪ 靚到爆嘅怪物... ♪
可唔可以等我一陣？
♪ 但我唔介意，我唔介意 ♪
♪ 同埋我需要佢，同埋我需要佢... ♪
（人群尖叫）
♪ 唔，我唔介意。 ♪
（相機快門聲）
FLACK：歡迎嚟到Y & Dot Lounge。
上個星期先開張。
三條屍唔係你想要嘅宣傳。
每個死者都中咗兩槍：
一槍胸口，
一槍頭部——處決式。
冇用滅聲器，好可能係特登嘅。
（嗶嗶聲）
我哋嘅證人俾槍聲嚇到
冇一個睇清楚個槍手。
暫時得啲好模糊嘅描述。
非裔美國男人，中等高度，中等身形。
加多個細節：
冷血專業殺手。
字幕由CBS贊助，
CSI NY製作，
♪ 喺呢度嘅田野 ♪
♪ 我為咗食飯而戰鬥 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 係呀，係呀，係呀，係呀。 ♪
唔該。
唔緊要。
證人嘅口供都幾一致。
一開槍，所有人趴低——
根據個經理講——
有兩對腳行咗出去；
一個男人，一個女人。
我啱啱同佢傾過嘅侍應記得吧枱有個女人。
槍手用槍指住佢個頭。
佢可能係另一個受害者。
咁我哋冇乜時間。要快啲搵到佢。
令呢個專業殺手冇得撈。
第一個死者係George Parker。
佢上個月先從Lewisburg放監
因為襲擊罪坐完監。
第二個死者係Julian Grace。冇案底。
個酒保係個叫Ken Marion嘅後生仔，
一個大學生做兼職交學費。
聽落好似個爛笑話嘅笑點。
專業殺手，前囚犯入咗間酒吧...
你估邊個行出嚟？
好，
你估邊個行出嚟？
好，
我喺吧枱收集咗兩個酒杯。
一個馬天尼杯同一個矮杯。
可能搵到指紋，或者DNA。
過嚟睇下我仲搵到咩。
我哋初初到嘅時候，
呢個薄餅爐開咗700度。
但係聞落肯定唔係辣肉腸味。
我從來未見過有人叫薄餅要支槍。
TAYLOR：呢條友行入嚟，
喺吧枱傾咗十分鐘，
然後開槍掃場，再將支槍掉入個爐。
聽落佢有計劃。
個侍應話嗰兩個死者
坐喺枱度等人
但係嗰個人冇嚟。
可能個殺手設局引佢哋。
DANVILLE：第三個死者，個酒保，
係最後一個中槍嘅。
佢可能夠近見到個殺手個樣。
可能就係咁搞到佢死。
但我哋個神秘女人見到佢個樣。
點解唔連佢都殺埋？
我哋個殺手一定有原因留佢一命。
無論係咩原因...
佢都未做完。
邊個打電話嚟？
（手機響）
（嗶）
喂？
好。
♪ 同埋佢喺度玩弄我嘅心... ♪
♪ 同埋我唔介意，我唔，我唔介意... ♪
關你咩事。
（吸氣聲）
（電話嗶聲，線路響）
係，係我。
聽住，我搞掂咗兩個，
但係，呃，呢單嘢——
我要重新傾過個價錢。
根據我哋搵到嘅短訊，
從死者嘅電話，George Parker...
...同Julian Grace都俾人邀請去Y & Dot Lounge。
好大可能係俾人引去嗰度殺。
唔似我哋個酒保Ken Marion...
佢就快收工返屋企溫書。
呢啲可能幫到手。
我成功拎返啲子彈
從死者嘅九毫米手槍。
DANVILLE：可能可以配對
我哋喺個爐搵到嘅槍。
希望可以查到呢條友
仲有冇做過其他謀殺案。
嗯。我搵到三條細毛
喺George Parker條頸度。
根據我嘅分析，
唔係死者嘅。
我哋個殺手可能檢查過死者嘅脈搏。
確保搞掂咗。
仲有——呃，你可能覺得諷刺——
Julian Grace死得啱啱好，雖然有啲苦澀。
佢個肝有肝癌損傷，
一種侵略性嘅癌症，
對佢嚟講，已經遠遠超出任何成功治療嘅階段。
佢好大機會
幾個月內就會病死。
慘。
係。
Grace先生嘅太太話我知
佢做咗長老會牧師
七年。
相反，我哋有George Parker。
從佢身上嘅舊傷睇，
佢絕對唔係一個愛好和平嘅人。
一個有暴力案底嘅前囚犯。
點解會同時針對一個罪人同一個聖人？
（緩慢、誘人、嘻哈前奏響起）
♪ Whoa-oh, ooh, oh-oh... ♪
♪ 你講大話，然後鞠躬 ♪
♪ 發動戰爭，然後鞠躬 ♪
♪ 係呀，係呀 ♪
♪ 而家你想控制我 ♪
♪ ♪
♪ 甜美地送上 ♪
♪ 你嘅悲劇說話。 ♪
Mac。喂，我查過死者嘅子彈。
IBIS系統冇匹配。
然後我比較咗啲子彈同我試射嘅——
紋路唔吻合。
你係話個殺手留低咗另一支槍
誤導我哋？
我唔係咁諗。
我覺得係個爐太熱
唔單止熔咗
Glock嘅聚合物外殼，
仲軟化咗金屬槍管。
（慢慢吱吱聲）
咁可能會改變咗紋路模式。
嗰種熱力都會毀滅
任何指紋同DNA痕跡。
聽落支槍係死路一條。
無論呢個殺手係邊個，佢都好仔細。
我同意。
我喺酒吧個馬天尼杯上面搵到DNA。
CODIS系統冇匹配記錄。
矮杯上面就搵唔到指紋。
但係我搵到啲亞加力膠漬。
我估個兇手用指甲油遮住咗手指頭。
焗爐啲灰燼呢？
暫時未搵到源頭，
不過我仲喺度跟緊。
HAWKES：呢條友好醒，但係佢
未必諗晒所有嘢。Sid喺George Parker身上
搵到啲頭髮——同一個叫William Dowd嘅人
匹配到。
同Parker喺同一間監獄坐咗十年。
其中一半時間係因為監獄入面嘅暴力衝突。
佢五個月前放監，
同我哋個殺手嘅描述吻合。
聽落George Parker嘅監獄歷史
可能跟咗佢去Y & Dot Lounge。
HAWKES：我跟進咗佢嘅假釋官。
攞到個地址。
記住，個疑犯有武器，極度危險。
（警笛聲，引擎聲）
William Dowd！紐約警察！我哋想同你傾吓！
（敲門聲）
入嚟。
雙手放喺頭上面，即刻！
唔好郁！
警員：安全。
大廈管理員。我已經係第三次嚟呢度
檢查火警鐘。
唔好意思，而家真係唔係時候。
咁住喺呢度嘅人去咗邊？
嗯...
其實，佢而家唔得閒。
我哋，嗯... 有啲嘢搞緊。
聰明嘅決定。
你揀咗合作。
我唔係同你合作，我只係...
唔想見到佢俾人殺死。
點解我要殺佢？又冇錢賺。
你帶我嚟呢度做咩？
我見到你開槍打死個調酒師
就因為佢望咗你一眼。
你知唔知點解喺呢度。
你仲未死得
只係因為你有我需要嘅情報。
如果你以為我會俾你利用我，
咁就殺咗我，
你傻咗。
你唔使繼續合作。
但係如果你唔合作，我向你保證，
會死更多人。
第一個就係你。
我要搵啲嘢。
要見一個人。
而你會幫我做晒呢兩樣嘢。
你覺得我殺咗George Parker？
我覺得你鍾意坐監。
你人生大部分時間都喺監獄入面過。
有啲人適應唔到出面嘅世界。
我哋睇過你嘅「作品」。
用致命武器襲擊，企圖謀殺。
全部都係你出獄之前做嘅。
為咗生存，乜都要做㗎。
殺咗三個人，應該夠
送你返去你嘅舒適圈。
終身監禁。
你話你喺George條頸上面搵到我嘅DNA？
冇錯。
係呀，因為我尋日喺街度見到佢
唔係你諗嗰樣嘢。
（偷笑）
哈，真係好笑。
點呀，老友？
見到你真好。
見到你真好，兄弟。
我同George從來冇過節。
我只係同一個以前喺監獄識嘅人
打個招呼咋。
我做過嘅壞事，我已經坐完監。
我唔會再返去。
我只想過返正常生活。
可惜George冇機會咁做。
喂，Jo，睇吓呢個。
William Dowd講嘅嘢原來係真嘅。
有目擊者見到佢喺125街同第七大道交界
同George Parker打招呼。
哦，我可能搵到
個神秘女人嘅名同地址。
原來，喺Y & Dot Lounge槍戰發生前十分鐘，
有人用信用卡
喺酒吧叫咗杯馬天尼。
Camille Jordanson？
你識佢？
我同佢一齊大。
HAWKES：有人好匆忙咁嚟過呢度。
佢哋真係將佢間屋翻咗轉頭。
知唔知邊個會咁做？
唔知。
但係無論佢哋搵緊乜，可能就係
點解佢喺Y & Dot Lounge冇俾人殺死嘅原因。
你最後一次同Camille傾偈係幾時？
HAWKES：佢大約一個星期前留咗個留言俾我。
我仲未得閒覆佢。
睇吓呢個。
似係唱片盒。
Camille一向好鍾意音樂。
佢係你舊情人？
唔係，我哋只係朋友。
嗯哼。
我一直冇膽表白。
佢永遠係派對嘅靈魂人物。
個個都當佢係「鄰家女孩」。
呢個「鄰家女孩」搞緊啲乜？
我哋將Camille牙刷上面嘅DNA
同酒吧個馬天尼杯做咗比對。
佢肯定係我哋嘅神秘女人。
（手機響）
Danville。
佢間屋入面藏咗
超過一百樽處方藥。
全部都唔係開俾佢嘅。
好，唔該。
Camille喺Pleasant Green診所做護士。
而家唔係啦。
根據人事部嘅記錄，
佢三個星期前因為偷藥俾人炒咗。
咁就解釋到點解處方上面有咁多其他人嘅名。
止痛藥、抗抑鬱藥、癌症藥物，
有啲一粒要成50蚊美金。
呢啲係大錢嚟㗎。
佢可能喺出面偷偷賣藥。
唔可能——Camille冇犯罪記錄㗎。
而且冇跡象顯示
佢需要錢
到要做呢啲嘢。
係，但係佢喺間酒吧冇俾人殺死，
間屋又俾人搜過，一定有原因。
佢可能玩出火。
佢打俾我肯定係因為咁。
佢可能係打嚟求救。
TAYLOR：我哋仲未知道Camille
同我哋兩個死者有咩共通點。
Julian Grace有肝癌，但係我見唔到佢
或者George Parker個名喺呢啲處方上面。
我哋再仔細睇清楚所有嘢。
一定有啲嘢可以帶我哋搵到
個職業殺手嘅身份。
好。
（低沉、模糊嘅對話聲）
Camille Jordanson係個好出色嘅護士。
病人好鍾意佢。
我唔想炒佢㗎。
咁佢偷藥呢件事係點嚟㗎？
Camille其中一個病人嚟覆診
話佢啲症狀冇好轉。
唔單止冇好轉，
仲越來越差。
你知唔知點解？
個病人發誓佢有準時食藥，
但係完全冇效果。
所以我哋檢查咗啲藥丸。
喺我哋開藥同佢收到藥之間，
真藥俾人換咗
做假藥。
假藥。
嗯哼。
Camille係負責送藥
去病人屋企嘅。
但係冇證據證明佢講大話。
但係當佢第二個病人嚟覆診
投訴同樣嘅症狀，咁...
就真相大白啦。
你有冇向紐約警察報案？
我決定唔報。
任何調查質疑我哋嘅操守
都可能搞到呢間診所關門。
我唔想咁樣對我啲病人同員工。
我以為炒咗Camille就可以當冇事發生。
護士：醫生？
唔該。
你問嘅病人名單，
同埋呢個係佢返工嗰陣
我哋借俾佢嘅手機。
好。
我仲查咗你問嗰幾個名。
我哋呢度睇過幾百個病人，但係，嗯...
George Parker或者Julian Grace...
冇記錄顯示佢哋喺呢間診所求診過。
好，唔該。
嗯。
所以Camille Jordanson唔單止偷藥。
佢實際上係俾假藥病人。
講笑咁講——真係好變態。
係呀。而且好高技術。
整假藥唔係咁易㗎。
唔係喺屋企可以做到嘅事。
佢一定係同人合作。
嗰個人可能就係我哋嘅殺手。
或者係請佢嘅人。
你食夠唔夠飽呀？
好。
諗住俾你帶啲嘢食同一套...
替換衫。
你想我著呢件？
如果你唔介意嘅話。
講清楚先，呢個唔係好心。
呢個係提醒你生命有幾寶貴。
你偷咗啲藥。
收埋咗喺某個地方。
我問你佢哋喺邊。
你話我知你唔知。
你睇，我份工要周圍走，
所以我識人。
有啲人...
話我知NYPD去過你屋企。
你估佢哋搵到咩...
你呃我。
講大話嘅人...
會阻住我搵錢。
（緊張呼吸聲）
點解我要答你啲問題
當你仲未答我嗰啲？
你信命運定係自由意志？
我知你做緊咩。
拖延時間。
好高尚。
我會俾多次機會你
唔好再呃我。
我冇搵到啲藥，但我會搵到Janice Scott。
因為你會話我知佢喺邊。
好... 我陪你玩呢個遊戲。
我諗都係咁。
想知衰藥嘅秘密係咩？
肥皂漬。
我仔細睇過Camille屋企啲藥丸。
原來全部都溝咗硬脂酸鎂。
（苦笑）同你洗完澡浴缸邊嗰圈
一樣嘅成分。
係。呢個都係常見嘅黏合劑。
用喺硬糖、阿士匹靈、藥丸劑型嘅藥。
但唔會咁多。你睇下。
呢啲藥丸入面有咁多硬脂酸鎂，
治療劑量幾乎係零。
Camille屋企啲藥一定係假藥，
佢俾病人嗰啲。
仲做得幾好添。
睇落同真嘅一模一樣。
如果嗰啲係假嘅，真藥喺邊？
繼續化驗呢啲藥丸。
可能幫我哋搵到兇手嘅線索。
（高頻轉動聲）
DANVILLE: Adam，有冇新線索？
我喺薄餅爐啲灰入面搵，
搵到... 大部分都係灰——嗯——係。
但我仲搵到呢個。
呢塊碎片係鍍鋅鋼造嘅——
同戰艦用嘅類似——
我仲未肯定佢喺爐入面做咩。
呢個令我想起Sterling。
唔，其實係銅合金造嘅。
唔，Jason Sterling。佢係我舊朋友，
以前鍾意收集呢啲裝飾襟章。
留意到底部熔化咗嘅支撐腳。
似蝴蝶扣腳。
即係我哋嘅兇手有品味。
好，Adam，你有排研究。
裝飾襟章同鍍鋅鋼有咩關係？
呃，你隨時可以加入我。
唔好意思。我都想。
Sid啱啱俾咗所有死者嘅
病歷我。
原來唔止Julian Grace
有嚴重健康問題。
George Parker係躁鬱症。
可能Parker同Grace都係向Camille買藥。
但冇證據顯示
Camille識得嗰兩個人。
所以我好希望呢個可以幫到手。
Parker同Grace
血液入面都有低濃度嘅鈾。
蘑菇雲？
原子彈嘅鈾？
嘭。
點樣會令到血液有放射性？
好想快啲知道。
話我知。
（緊張笑聲）
好，咁。唔該。
TAYLOR: 你話有嘢要講？
係。我駁咗Camille Jordanson嘅工作電話。
我比較咗佢嘅通話記錄同私人電話單。
有個號碼成日打嚟，好突出。
TAYLOR: Janice Scott。
佢係Camille嘅病人。個名喺你俾我
Pleasant Green診所嘅名單上面。
DANNY: 係。
佢個號碼喺Camille嘅通話記錄入面
都好合理，
因為病人成日同醫護人員建立關係。
係，冇錯，但我啱啱同Flack傾完電話，
啲差人發現Janice嘅屋企俾人搜過，
同Camille屋企一樣。
追緊Camille嗰個人可能都喺追Janice Scott。
係，Flack話業主
兩日冇見過佢。
我查過Janice嘅W2。
佢有幾間唔同嘅生意——
一間雜貨店、一間印刷舖、一間夜總會。
佢可能匿喺其中一個地方。
好。我哋分頭行事。全部都要搜。
Mac，如果唔介意，我想參與。
如果Camille有罪，我會第一個認錯。
但而家，我哋仲要搵佢。
如果呢個女人知佢喺邊，
我想親自同佢傾。
好。
♪ 個個都望住佢 ♪
♪ 佢哋可以即刻走開 ♪
♪ 你睇佢嘅動作 ♪
♪ 就知呢個女仔唔玩嘢 ♪
♪ 一個行緊嘅危險 ♪
♪ 一睇佢對眼 ♪
♪ 你就會做佢想你做嘅嘢 ♪
♪ 你甚至唔知點解 ♪
♪ 個個都想掂佢，掂佢 ♪
♪ 佢哋癲咗 ♪
♪ 佢可以令你愛上，愛上 ♪
♪ 就算會痛 ♪
♪ 由頭到腳 ♪
♪ 佢失控 ♪
♪ 佢可以直入你心口 ♪
♪ 抽出你嘅靈魂 ♪
♪ 佢話唔好再問 ♪
♪ 做啦因為我話咗 ♪
♪ 你喺我控制之下 ♪
♪ 做啦因為我話咗... ♪
佢嘅辦公室喺嗰度？
係。
佢嘅辦公室喺嗰度？
係。
唔該。
喂，嗰邊。
♪ 做啦因為你想 ♪
♪ 你想因為我話咗 ♪
♪ 佢話唔好問問題 ♪
♪ 做啦因為我話咗 ♪
♪ 你喺我控制之下 ♪
♪ 做啦因為我話咗... ♪
Flack。
♪ 做啦因為我話咗 ♪
♪ 做啦因為你想 ♪
♪ 你想因為我話咗... ♪
Hawkes！我見到佢！
佢著到好似保鏢！
小心！小心！讓開！警察！警察！
喂！警察！小心！
（兩下槍聲，人群尖叫）
FLACK: 讓開！讓開！
警察！讓開！讓開！
讓開！
佢去咗邊？你有冇見到佢去邊？
冇！
Hawkes，我跟甩咗佢。
Flack，我哋唔止冇咗佢。
我喺Janice Scott嘅辦公室。
佢死咗。
（手機響）
HAWKES: Mac，咩事？
我根據詳細嘅面部描述
發出咗全城通緝令。
我哋派咗差人去Camille Jordanson啲病人嘅屋企。
Mac，呢度有強行入屋嘅跡象，
但冇打鬥嘅痕跡。
HAWKES: 從Janice Scott眼中嘅出血嚟睇，
我唔覺得佢係俾人殺嘅。
好大機會係中風死。
可能喺兇手嚟之前已經死咗。
知唔知佢點解要追佢？
未，仲未知。
但Janice將病歷放喺呢度，
睇佢嘅MRI，
佢有腦腫瘤。
我哋兇手嘅三個目標
都有嚴重健康問題。
HAWKES: 我估Janice Scott係食緊假藥，
因為佢個腫瘤繼續長大，
就算有食藥。
所以一個目標係食假藥，
另外兩個血液入面有鈾。
可能有關連。
你朋友Janice Scott... 死咗。
點解要話我知？
因為我到嘅時候佢已經死咗。
你殺唔殺人都照收錢㗎？
喂，我殺嘅人係揀咗死亡
當佢哋揀咗點樣生活。
Janice Scott唔係！
佢唔係罪犯或者殺人犯。
佢只係一個...
一個無辜嘅女人想好好過生活
同時要同病魔搏鬥
♪ ♪
我哋應該搵到你點樣有放射性血液
呢句就係我想聽嘅
我哋隨機抽咗Camille屋企25粒藥丸
到目前為止，全部都有鈾
癌症藥、糖尿藥、抗抑鬱藥
好多唔同種類嘅藥
如果鈾係常見雜質
即係George Parker同Julian Grace食咗假藥
我哋證實咗Janice Scott都係
Sid喺佢血液入面都搵到鈾
即係三個受害者都食咗假藥
但點解殺手要追殺Camille？
答案可能喺鈾入面
頂帽好靚喎，Adam
（笑）
呢頂係trilby帽，係咪？
係呀。你點知㗎？
呢頂係trilby帽，係咪？
係呀。你點知㗎？
我對帽有啲認識。你有咩俾我？
焗爐嗰塊鋼碎片？
係
根據佢嘅弧度
我可以估計到佢原本黐住咩
我知道一個鍍鋅鋼圈唔係咩大新聞...
但一個周長22吋嘅鍍鋅鋼圈
就係大新聞
因為呢個尺寸
等於一般男人嘅帽尺寸
我周圍打過電話，好多帽舖
都會用鋼絲做帽架
但係同時有賣
銅裝飾扣針嘅帽舖
就唔多
準確啲講，係西裝領口嘅扣針
好，咁我哋有
一頂trilby帽同一粒銅領扣
聽落似係殺手為咗離開 lounge
要改變造型，所以除咗帽
除咗西裝外套，包住支槍
掉咗入焗爐
（人群尖叫）
我追蹤到頂帽同扣針係嚟自Midtown一間舖
傳咗殺手嘅素描俾老闆
一擊即中
有冇名？
一擊即中
有冇名？
冇。殺手淨係俾現金
同邊個都唔講自己個名
但...我搵到介紹佢去帽舖嗰個人
個名
Theola Kumi？！
佢係Pleasant Green診所嘅經理
我識嘅醫生唔會介紹
專業殺手俾人
（笑）
你冇話我知目標係病人
你話想重新傾價錢
考慮到你成日要臨時變陣...
開個價
但我要Camille搞掂
我感覺到你有啲猶豫
你唔係對佢有意思呀嘛？
如果你做唔到
我唔介意用B計劃
喂，Mac，我哋做咗啲調查
想睇下Camille屋企有偷藥
係咪有其他動機
佢唔係偷藥，Mac，佢係偷證據
Theola Kumi
喺美國冇犯罪記錄
但喺亞美尼亞，佢被判醫療詐騙罪成
TAYLOR：用無牌醫生
收咗錢但冇做過手術
Camille唔係俾假藥病人
亦唔係私下賣真藥
根本就冇真藥
係Pleasant Green診所
賣假藥俾自己啲病人
HAWKES：嗯
George Parker同Julian Grace
冇登記做病人
但佢哋嘅檔案可能俾人刪咗
Kumi醫生有動機要清理門戶
請專業殺手
就係其中一個方法
鈾唔易搵
但喺Queens我搵到啲
有間舊工廠以前用鈾
幫假牙上色
已經荒廢咗幾年
TAYLOR：Jo，我同你去嗰邊
你兩個
叫Danny同Flack去診所搵Kumi醫生
不過今次要帶搜查令
好
（警笛聲）
呢度完全冇人
一個人都冇
冇病人，冇Kumi醫生嘅蹤影
佢哋應該係我哋走咗之後就開始搬
係
NYPD！
（男人叫喊）
走！
DANVILLE：NYPD！雙手放喺頭上！
銷毀證據？
（手銬聲）
定係碎紙咋
（手銬聲）
定係碎紙咋
係囉
警察！警察！
（男人叫喊）
（警笛聲）
雙手放喺頭上！
跪低！
過嚟！
唔好郁！
行，行！
唔好郁！
行，行！
（警察叫喊）
Camille Jordanson喺邊？
如果你得呢樣嘢可以告我
呢個對話好快完
不如等我律師嚟先
我唔想佢錯過
你裝上貨車嗰啲機器
有殘留物
我哋測試證實係硬脂酸鎂
你係用嗰間工廠
生產假藥
TAYLOR：你賣假藥
俾病人賺錢
你為咗錢唔理啲以為係你病人嘅人
太多人連比賽都未開始就輸咗
你要為佢哋嘅事坐監
（嘆氣）
好，Kumi醫生
唔肯講嘢，但佢部電話同通話記錄講咗好多
根據呢個，過去48小時
有幾個電話打去佢手機
每個電話都係喺殺手
到犯罪現場30分鐘內打出
肯定係佢部電話
係，但佢可能用緊一次性電話
肯定係佢部電話
係，但佢可能用緊一次性電話
嗰部電話唔會用得耐
我哋可以申請傳票，啟動電話GPS
設定緊急三角定位
得咗，啟動咗
ROSS：正
快啲，快啲，快啲...
Boom
搵到位
（哭泣）
（電話嗶聲，線路響）
（電話鈴聲）
男人：你之前話我猶豫
你睇錯我
咩話？
你唔使咁做。求吓你
已經做咗
（遠處槍聲）
（電話中槍聲）
唔好，唔好，唔好，唔好
開槍！我再講——開槍！
去，去，去...
去，去，去！行！行！
（線路響）
Mac！
我聽到Kumi醫生電話
傳嚟槍聲
（輪胎摩擦聲）
佢啱啱閃咗入東北角嘅後巷
睡房安全
廚房安全
Camille，係
喂...喂，冇事
（輕聲嗚咽）
Sheldon
喂。你冇事呀嘛？
（輕聲哭泣）
我哋聽到槍聲
（哭泣）
冇脈搏
（哭泣）
我哋可以帶你離開呢度，好冇？
一切都會冇事
（輪胎摩擦聲）
唔好郁！
跪低
慢啲
Slow.
放低個袋。
對手放喺頭後面。
（手銬聲）
（電腦嗶嗶聲）
（電梯鈴聲）
喂。
其實我，我本來想打畀你㗎。
唔知佢同佢講緊咩呢。
唔關我哋事。
喂，唔好咁啦，Mac。
你係個探員嚟㗎。
你唔好同我講你從來唔睇人㗎？
我肯定佢只係過嚟多謝佢做好本分咋。
嗯...唔止咁簡單。
DANVILLE：睇吓佢。
我覺得佢想同佢約會。
你點解會咁諗？
你睇唔到咩？
佢完全鍾意佢。
評估吓證據先啦。
睇吓佢畀嘅
暗示。
佢講嘢嘅時候會微微拗腰，
緊張咁摸吓領口，撥吓啲頭髮
撥到耳仔後面。
有人睇人睇得太過火喇。
但都有可能係一段
美好友情嘅重燃。
或者只係一輪火辣辣嘅性愛。
（苦笑）
♪ ♪
字幕由CBS贊助，
CSI NY PRODUCTIONS，
同TOYOTA。
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org